嘼 가축 축

《설문해자》

嘼，㹌也。象耳、頭、足厹地之形。古文嘼，下从厹。凡嘼之屬皆从嘼。

嘼은 가축(㹌)이다. 귀 · 머리 · 발이 땅을 밟는(厹地) 모양을 본떴다. 古文 嘼은 아래가 厹를 따른다. 嘼에 딸린 글자는 모두 嘼을 따른다.

해설

嘼(가축 축)은 귀와 머리, 땅을 디딘 발을 본뜬 글자로, 본뜻은 집에서 기르는 짐승입니다. 짜임으로 나눌 부분은 없습니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 옛 글자 꼴(고문, 古文)이 아래에 짐승 발이 땅을 밟는 모양인 厹를 따른다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 지금 판본에서 嘼을 㹌이라 푼 것은 《자림(字林)》에 따라 뒷사람이 고친 것으로 보았습니다. 嘼牲 두 글자가 이어진 말로 읽어야 하고, 지금 흔히 畜으로 쓰는 것은 속된 글씨의 가차라 했습니다.
• 단옥재는 《이아(爾雅)》가 편 이름을 嘼과 獸(짐승 수)로 나눈 데 대해 육덕명(陸德明)의 풀이를 들었습니다. 嘼은 길러 기르는 짐승의 이름이고 獸는 털 있는 짐승 전체의 이름이라는 것입니다. 다만 두 글자가 나뉘지 않은 지 오래라 했습니다.

소전 짜임