글자 · 한자뿌리
匿숨길 닉
匿 숨길 닉
《설문해자》
匿，亡也。从匸若聲。讀如羊騶箠。
匿은 숨는 것(亡)이다. 匸을 따르고 若이 소리를 나타낸다. 羊騶箠처럼 읽는다.
해설
匿(숨길 닉)은 뜻을 나타내는 匸(감출 혜)와 소리를 나타내는 若(같을 약)을 합친 글자입니다.
본뜻은 숨는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 匿을 亡(망할 망)으로 풀었는데, 亡은 《설문해자》에서 달아나는 것으로 풀린 글자입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 《광운(廣韻)》이 匿을 감추다 · 은미하다 · 숨다 · 몰래 하는 간사함으로 푼 것을 들었습니다.
- 若은 匿과 첫소리가 같아 소리 부분이 되었다고 했습니다.
- 허신이 적은 읽는 법은 글자가 빠지고 틀린 것이니 바로잡아야 하며, 옛 소리는 질(質)과 같았다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 匸 (감출 혜)
- 「衺徯，有所俠藏也。…」 비스듬히 기다리며 끼고 감추는 바가 있는 것이다. 匿에서는 뜻 부분입니다.
- 若 (같을 약)
- 「擇菜也。从艸、右。…」 나물을 고르는 것이다. 艸와 右를 따른다. 匿에서는 소리 부분입니다.