글자 · 한자뿌리
勒굴레 륵
勒 굴레 륵
《설문해자》
勒，馬頭絡銜也。从革力聲。
勒은 말 머리에 씌우는 굴레와 재갈(馬頭絡銜)이다. 革을 따르고 力이 소리를 나타낸다.
해설
勒(굴레 륵)은 가죽을 뜻하는 革(가죽 혁)과 소리를 나타내는 力(힘 력)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 말 머리에 씌우는 가죽 굴레와 재갈입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 본뜻 — 머리를 얽어매고 입에 재갈을 물려 말을 부리는 것이라 했습니다. 옛 사전 《석명(釋名)》도 勒을 얽는 것이라 하여, 머리를 얽어 끈다고 풀었다는 것입니다.
- 넓어진 뜻 — 여기서 뜻이 넓어져 억눌러 다잡는다는 뜻이 되고, 또 물건에 만든 장인의 이름을 새긴다는 뜻이 되었다고 했습니다.
- 이름 피하기 — 운서 《광운(廣韻)》을 들어, 석호(石虎)가 勒이라는 이름을 꺼려 말 굴레를 다른 말로 부르게 한 것은 이름을 바르게 쓰지 않은 것이라 했습니다.
불교에서
미래에 이 세상에 와서 부처가 된다는 보살 미륵(彌勒)은 범어 Maitreya의 소리를 옮긴 이름으로, 勒이 그 소리의 일부를 맡습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 革 (가죽 혁)
- 「獸皮治去其毛，革更之。…」 짐승 가죽에서 털을 다듬어 없앤 것으로, 고쳐 바꾼 것이다. 勒에서는 가죽 굴레라는 뜻 부분입니다.
- 力 (힘 력)
- 「筋也。象人筋之形。…」 힘줄이다. 사람의 힘줄 모양을 본떴다. 勒에서는 소리 부분입니다.