刅 다칠 창

《설문해자》

刅，傷也。从刃从一。

刅은 다치는 것(傷)이다. 刃과 一을 따른다.

해설

刅(다칠 창)은 刃(칼날 인)에 一(한 일)을 더한 글자입니다. 刃은 뜻을 맡는 칼날이고, 一은 다친 자국을 나타냅니다.

본뜻은 다치는 것입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 죽이고 다치게 하는 일은 반드시 칼날로 하므로 刃을 따랐고, 一은 다친 자국을 나타낸다고 풀었습니다.
• 《설문해자》는 칼(刀)이 뜻을, 倉(곳집 창)이 소리를 맡는 創(비롯할 창)을 다른 꼴(혹체, 或體)로 싣습니다. 단옥재는 칼에 다친 것과 부스럼을 이르는 글자는 모두 이렇게 쓴다고 했습니다.
• 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 10세기 학자 서현(徐鉉)은 세속에서 따로 瘡(부스럼 창)으로 쓰는 것은 옳지 않다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

刃 (칼날 인)

「刀堅也。象刀有刃之形。…」 칼의 단단한 곳이다. 칼에 날이 있는 모양을 본떴다. 刅에서는 뜻 부분으로, 다치게 하는 칼날입니다.

一 (한 일)

「惟初太始，道立於一，造分天地，化成萬物。…」 처음 태초에 도가 一에서 서고, 하늘과 땅을 나누어 만물을 이루었다. 段玉裁는 刅에서 一을 다친 자국으로 보았습니다.