佗 짊어질 타

《설문해자》

佗，負何也。从人它聲。

佗는 짐을 지는 것(負何)이다. 人을 따르고 它가 소리를 나타낸다.

해설

佗(짊어질 타)는 他(다를 타)의 《설문해자》 표제 꼴로, 뜻을 나타내는 人(사람 인)과 소리를 나타내는 它(다를 타)를 합친 글자입니다(이체). 본뜻은 짐을 지는 것입니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 佗의 속자(俗字, 세속에서 쓰는 꼴)로 駝(낙타 타)와 馱(실을 태)가 나왔고, 佗가 바뀐 他가 저 사람을 일컫는 말로 쓰였다고 했습니다. 10세기 학자 서현(徐鉉)은 《사기》에 흉노의 기이한 짐승으로 나오는 橐佗를 세속에서 駱駞로 쓰는 것은 바르지 않다고 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 他를 보면 됩니다.

소전 짜임

지금은 他로 씀