글자 · 한자뿌리
橐전대 탁
橐 전대 탁
《설문해자》
橐，囊也。从㯻省，石聲。
橐은 자루(囊)이다. 㯻을 줄인 꼴을 따르고 石이 소리를 나타낸다.
해설
橐(전대 탁)은 자루를 뜻하는 㯻(자루 혼)을 줄인 꼴과 소리를 나타내는 石(돌 석)을 합친 글자입니다.
본뜻은 자루입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 囊(주머니 낭)으로 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 구별 — 허신은 橐과 囊을 서로 풀이해 뭉뚱그려 말했고, 《시경》 대아의 풀이는 작은 것을 橐, 큰 것을 囊이라 했으며, 고유(高誘)는 밑이 없는 것을 囊, 밑이 있는 것을 橐이라 나누어 말했다고 했습니다.
- 이름 — 囊은 속을 오이 속처럼 채운다는 말이고, 橐은 속을 비워 무엇을 기다린다는 말이라 했습니다.
- 본래 글 — 《창힐편》은 도리어 橐을 밑 없는 자루라 하여 고유와 어긋나니, 허신의 본래 글은 橐을 작은 자루라 했을 것이라 짐작했습니다.