𢏚 밭두둑 주

《설문해자》

疇，耕治之田也。从田，象耕屈之形。

疇는 갈아 다스린 밭(耕治之田)이다. 田을 따르고, 밭을 갈아 구불구불한 모양(耕屈之形)을 본떴다.

해설

(밭두둑 주)는 《설문해자》에 표제로 없고, 疇(이랑 주) 아래에 田(밭 전)을 덜어 낸 다른 꼴(혹체, 或體)로 실려 있습니다. 疇는 田과 를 합친 글자이고, 는 밭을 갈아 낸 고랑이 구불구불한 모양을 본뜬 부분입니다.

본뜻은 밭고랑의 구불구불한 모양입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 疇를 갈아 다스린 밭이라 하고, 田을 따르며 밭을 갈아 구불구불한 모양을 본떴다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 판본 하나에 따라 疇가 田과 를 따르는 글자라고 고쳤습니다. 밭고랑(畎, 밭도랑 견)은 반드시 곧지 않으므로 구불구불하다고 한 것이라 풀었습니다.
• 단옥재는 를 예서(隸書, 한나라 때 널리 쓴 글씨체)에서는 疇로 쓴다고 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》 표제 — 𢏚는 그 或體