𡉉 휘장 강

《설문해자》

，幬帳之象。从；㞢，其飾也。

은 휘장(幬帳)의 모양이다. 을 따르고, 㞢은 그 꾸밈(飾)이다.

해설

(휘장 강)은 덮는 뜻의 (덮을 모)와 꾸밈을 뜻하는 㞢(갈 지)를 합친 글자로, 휘장의 모양을 본뜬 것입니다. 덮개 위에 꾸밈을 얹은 꼴입니다.

본뜻은 휘장, 곧 홑휘장입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 을 휘장의 모양이라 하고, 을 따르며 㞢은 그 꾸밈이라고 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 글자가 홑휘장이라고 보았고, 帳(장막 장)은 펼치는 것이라는 풀이를 들었습니다. 을 따른 것은 휘장이 덮는 것이기 때문이고, 㞢을 따른 것은 휘장에는 반드시 꾸밈이 있기 때문이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

(덮을 모)

「重覆也。从冂、一。…讀若艸苺苺。」 거듭 덮는 것이다. 冂과 一을 따른다. 苺처럼 읽는다. 에서는 휘장이 위를 덮는 모양입니다.

㞢 (갈 지)

之의 옛 꼴이다. 之는 「出也。象艸過屮，枝莖益大，有所之。…」, 나가는 것이다. 에서는 원문대로 휘장의 꾸밈입니다.