舂 방아 찧을 용

《설문해자》

舂，擣粟也。从廾持杵臨臼上。午，杵省也。古者雝父初作舂。

舂은 곡식을 찧는 것(擣粟)이다. 두 손(廾)이 공이(杵)를 잡고 절구(臼) 위에 있는 꼴을 따른다. 午는 杵를 줄인 꼴이다. 옛날 옹보(雝父)가 처음 방아 찧기를 만들었다.

해설

舂(방아 찧을 용)은 두 손을 뜻하는 廾(두 손 공)이 절굿공이를 쥐고 臼(절구 구) 위에 있는 모양으로 새 뜻을 만든 글자입니다. 가운데의 午(낮 오)는 절굿공이를 뜻하는 杵(공이 저)를 줄인 꼴입니다.

본뜻은 절구에 곡식을 넣고 공이로 찧는 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 옛날 옹보(雝父)가 처음 방아 찧기를 만들었다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 곡식이라 한 말이 다른 곡식과 쌀까지 아우른다고 하고, 午를 杵의 줄인 꼴로 쓴 것은 육서(六書)의 가차(假借, 다른 글자를 빌려 씀)와 같은 예라 했습니다.
• 단옥재는 옛 책 《세본(世本)》을 들어 옹보가 절구와 공이를 만들었고 그가 황제(黃帝)의 신하였다는 풀이를 소개했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

廾 (두 손 공)

「竦手也。从𠂇从又。…」 두 손을 받들어 올리는 것이다. 𠂇과 又를 따른다. 舂에서는 공이를 쥔 두 손입니다.

午 (낮 오)

「啎也。…」 거스르는 것이다. 舂에서는 절굿공이 杵를 줄인 꼴입니다.

臼 (절구 구)

「舂也。古者掘地爲臼，其後穿木石。…」 찧는 것이다. 옛날에는 땅을 파서 절구로 삼았고 뒤에 나무와 돌을 파서 만들었다. 舂에서는 곡식을 담는 절구입니다.