秤 저울 칭

《설문해자》

稱，銓也。从禾爯聲。春分而禾生。日夏至，晷景可度。禾有秒，秋分而秒定。律數：十二秒而當一分，十分而寸。其以爲重：十二粟爲一分，十二分爲一銖。故諸程品皆从禾。

稱은 저울질하는 것(銓)이다. 禾를 따르고 爯이 소리를 나타낸다. 춘분에 벼(禾)가 돋는다. 해가 하지에 이르면 해 그림자(晷景)를 잴 수 있다. 벼에는 까끄라기(秒)가 있는데, 추분에 까끄라기가 자리 잡는다. 율의 셈(律數)으로는 까끄라기 열둘이 한 分에 해당하고, 열 分이 한 寸이다. 무게로 삼을 때는 낟알(粟) 열둘이 한 分이 되고, 열두 分이 한 銖가 된다. 그러므로 모든 도량(程品)의 글자는 禾를 따른다.

해설

秤(저울 칭)은 稱(일컬을 칭)을 민간에서 달리 쓴 꼴(속자, 俗字)로, 禾(벼 화)와 平(평평할 평)으로 이루어져 있습니다. 《설문해자》에는 秤이 표제로 없고 稱으로 실려 있습니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 稱을 저울질이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 稱을 세속에서 秤으로 쓴다고 하고, 銓(사람 가릴 전)을 풀면서도 稱이 곧 지금의 秤이라 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 稱을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 稱으로 실림

이 글자가 들어간 낱말

• 天秤천칭저울의 하나.