盱 눈 부릅뜰 우

《설문해자》

盱，張目也。从目于聲。一曰朝鮮謂盧童子曰盱。

盱는 눈을 크게 뜸(張目)이다. 目을 따르고 于가 소리를 나타낸다. 일설에는 조선(朝鮮)에서 검은 눈동자(盧童子)를 盱라 한다.

해설

盱(눈 부릅뜰 우)는 뜻을 나타내는 目(눈 목)과 소리를 나타내는 于(어조사 우)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 눈을 크게 뜨는 것이라 풀고, 또 한 풀이로 옛 조선(朝鮮)에서는 검은 눈동자를 盱라 한다고 적었습니다. 본뜻은 눈을 크게 뜨는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 눈썹을 들고 봄 — 〈위도부(魏都賦)〉의 盱衡에 단 옛 주석을 들어, 눈썹 위를 衡이라 하고 盱는 눈썹을 들고 크게 보는 것이라 했습니다.
• 근심 — 《이아》와 《시경》의 옛 주석이 盱를 근심으로 푼 것은 넓어진 뜻이니, 근심하는 사람도 눈을 크게 뜨고 똑바로 보기 때문이라 했습니다.
• 조선의 말 — 옛 사전 《방언》에 검은 눈동자를 연(燕) · 대(代) · 조선 · 열수(洌水) 사이에서 盱라 한다고 한 것을 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

目 (눈 목)

「人眼。象形。重童子也。…」 사람의 눈이다. 모양을 본떴다. 눈동자를 겹쳐 그렸다. 盱에서는 눈이라는 뜻 부분입니다.

于 (어조사 우)

「於也。象气之舒亏。从丂从一。…」 어조사 於다. 기운이 펴져 나가는 모양을 본떴다. 丂와 一을 따른다. 盱에서는 소리 부분입니다.