剡 날카로울 염

《설문해자》

剡，銳利也。从刀炎聲。

剡은 날카로운 것(銳利)이다. 刀를 따르고 炎이 소리를 나타낸다.

해설

剡(날카로울 염)은 뜻을 나타내는 刀(칼 도)와 소리를 나타내는 炎(불꽃 염)을 합친 글자입니다.

본뜻은 칼날이 날카로운 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 날카로움 — 《이아(爾雅)》가 이 글자를 利(이할 리), 곧 날카로움이라 풀었다고 했습니다.
• 빌려 쓴 글자 — 《시경(詩經)》 〈대전(大田)〉에서 날카로운 보습이라 한 곳에는 覃(미칠 담)을 이 글자 대신 빌려 썼다고 했습니다.
• 서로 풀이 — 옛 판본은 利를 剡이라, 剡을 利라 하여 두 글자가 서로 풀이하는 꼴이었을 것이라 보았습니다.

소전 짜임

부품 풀이

刀 (칼 도)

「兵也。象形。…」 무기이다. 모양을 본떴다. 剡에서는 뜻 부분으로, 칼날과 관계됨을 나타냅니다.

炎 (불꽃 염)

「火光上也。从重火。…」 불빛이 위로 오르는 것이다. 火를 겹친 것을 따른다. 剡에서는 소리 부분입니다.