衒 자랑할 현

《설문해자》

，行且賣也。从行从言。

은 다니면서 파는 것(行且賣)이다. 行과 言을 따른다.

해설

衒(자랑할 현)은 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 아래 玄(검을 현)을 소리로 한 다른 꼴(혹체, 或體 — 같은 글자를 달리 쓴 꼴)로 실려 있습니다. 은 行(다닐 행) 사이에 言(말씀 언)을 넣어 돌아다니며 말로 물건을 판다는 뜻을 만든 글자이고(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침), 衒은 그 言 자리에 玄을 넣은 꼴입니다. 본뜻은 돌아다니며 파는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 옛 쓰임 — 《주례》의 한 대목을 들어, 정중(鄭衆)은 돌아다니며 간사하고 나쁜 물건을 파는 것이라 했고, 정현(鄭玄)은 사람을 시켜 저자에서 나쁜 물건을 겉만 꾸며 속여 팔게 하는 것이라 했다고 소개했습니다.
• 소리 — 言이 뜻과 함께 소리도 나타낸다고 하고, 다른 꼴 衒은 玄이 소리라 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 𧗳의 다른 꼴로 실림

부품 풀이

行 (다닐 행)

「人之步趨也。从彳从亍。…」 사람이 걷고 달리는 것이다. 彳과 亍을 따른다. 衒에서는 돌아다닌다는 뜻 부분입니다.

玄 (검을 현)

「幽遠也。黑而有赤色者爲玄。…」 그윽하고 먼 것이다. 검으면서 붉은빛이 도는 것을 玄이라 한다. 衒에서는 소리 부분입니다.

言 (말씀 언)

「直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。…」 바로 말하는 것을 言이라 하고, 따져 논하는 것을 語라 한다. 《설문해자》 표제 꼴 에서 말로 판다는 뜻 부분이며 소리도 나타냅니다.