글자 · 한자뿌리
牀평상 상
牀 평상 상
《설문해자》
牀，安身之坐者。从木爿聲。
牀은 몸을 편히 두는 앉을 자리(安身之坐者)이다. 木을 따르고 爿이 소리를 나타낸다.
해설
牀(평상 상)은 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 爿(나뭇조각 장)을 합친 글자입니다. 본뜻은 몸을 편히 두고 앉는 평상입니다.
- 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 몸을 편히 두는 앉을 자리라 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문을 '몸을 편히 두는 안석에 앉는 것'으로 고쳤습니다. 牀의 만듦새는 안석 几(안석 궤)와 거의 같되 그보다 낮아 앉을 수 있다고 하고, 눕기도 했다며 옛사람이 牀에 앉았던 증거로 《맹자》의 한 구절을 들었습니다.
- 단옥재는 소리 부분 爿을 片(조각 편)을 뒤집은 꼴이라 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 木 (나무 목)
- 「冒也。冒地而生。…」 땅을 덮어쓰고 나는 것이다. 牀에서는 뜻 부분으로, 평상을 만드는 나무입니다.
- 爿 (나뭇조각 장)
- 《설문해자》에 표제로 남아 있지 않은 글자로, 段玉裁는 「反片爲爿」, 片을 뒤집은 꼴이며 소리는 牆과 같다 하고 片部 뒤에 있어야 할 글자라 하였습니다. 牀에서는 소리 부분입니다.