글자 · 한자뿌리
瀵물 솟을 분
瀵 물 솟을 분
《설문해자》
瀵，水浸也。从水糞聲。《爾雅》曰：“瀵，大出尾下。”
瀵은 물이 스며 넘치는 것(水浸)이다. 水를 따르고 糞이 소리를 나타낸다. 《爾雅》에 "瀵은 크게 솟아 밑에서 나온다(大出尾下)"고 하였다.
해설
瀵(물 솟을 분)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 糞(똥 분)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 땅 밑에서 물이 크게 솟아 나오는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 옛 사전 《이아》(爾雅)를 들어, 크게 솟아 밑에서 나오는 물이라 했습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 원문 바로잡기 — 스민다(浸)는 풀이를 《집운》에 따라 넘친다(漫)로 고치고, 《설문해자》에는 漫이 없으니 끈다는 뜻의 曼으로 보아, 끌려 나올수록 더 솟는 물이라 했습니다.
- 솟는 샘 — 《이아》에 주석을 단 곽박(郭璞)이 하동(河東) 땅에 수레바퀴 같은 물구멍이 있어 물이 끓듯 솟고 깊이를 알 수 없는데 이를 瀵이라 한다고 한 말을 들었습니다.
지금 뜻
물이 땅 밑에서 솟아오르다. 지금 낱말에서는 거의 쓰이지 않고, 옛 책의 솟는 샘 이름에서 만납니다.