𠦒 키 반

《설문해자》

，箕屬。所以推棄之器也。象形。凡之屬皆从。官溥說。

은 키 종류(箕屬)이니, 쓸어 밀어 버리는(推棄) 데 쓰는 기구이다. 모양을 본떴다. 에 딸린 글자는 모두 을 따른다. 官溥의 설이다.

해설

(키 반)은 자루 달린 쓰레받기 같은 기구를 본뜬 글자입니다.

본뜻은 쓸어 밀어 버리는 데 쓰는 기구입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 키 종류로, 쓸어 밀어 버리는 데 쓰는 기구라 풀었습니다. 이 풀이는 허신이 널리 들은 학자의 한 사람인 관부(官溥)의 설입니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 棄(버릴 기)를 糞(똥 분)으로 고쳐, 더러운 것을 밀어 치우는 기구라 했습니다.
• 단옥재는 이 기구에 자루가 있어 가운데 세로획이 자루이고 위는 담는 곳을 본뜬 것이라 했습니다. 자루를 쥐고 땅에 대어 밀면 더러운 것이 그 안에 담기는데, 箕(키 기)는 자루가 없으나 더러운 것을 받는 것은 같아서 키 종류라 했다고 풀었습니다.

소전 짜임