涿 물방울 떨어질 탁

《설문해자》

涿，流下滴也。从水豖聲。上谷有涿縣。

涿은 흘러내리는 물방울(流下滴)이다. 水를 따르고 豖이 소리를 나타낸다. 상곡(上谷)에 탁현(涿縣)이 있다.

해설

涿(물방울 떨어질 탁)은 물을 뜻하는 水(물 수)와 소리를 나타내는 豖(발 얽은 돼지걸음 축)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 흘러내리는 물방울입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 흘러내리는 물방울이라 풀고, 日(날 일)과 乙(새 을)을 따른 기자(奇字 — 옛 글씨 꼴의 한 갈래) 도 함께 실었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 물방울 — 지금 세속에서 물 한 방울을 한 涿이라 하며 소리는 篤(도타울 독)과 같다고 했습니다. 《주례》의 호탁씨(壺涿氏)는 질그릇 북을 치는 벼슬로, 그 소리가 물방울 떨어지는 소리 같아 붙은 이름이라 했습니다.
• 땅 이름 — 원문의 탁현은 탁록현(涿鹿縣)이어야 한다며 鹿(사슴 록)을 보탰습니다.
• 기자 — 이 日을 따른 것은 햇빛 속에서 물방울이 보이기 때문이고, 乙은 물방울이 떨어지는 모양이지 천간의 乙이 아니라 했습니다.

소전 짜임

기자(奇字 — 옛 글씨 꼴의 한 갈래)

부품 풀이

水 (물 수)

「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 기운이다. 涿에서는 물이라는 뜻 부분입니다.

豖 (발 얽은 돼지걸음 축)

「豕絆足行豖豖。从豕繫二足。」 돼지가 발이 묶여 뒤뚱뒤뚱 걷는 것이다. 豕의 두 발을 맨 꼴을 따른다. 涿에서는 소리 부분입니다.