글자 · 한자뿌리
沱물 이름 타
沱 물 이름 타
《설문해자》
沱，江別流也。出㟭山東，別爲沱。从水它聲。
沱는 강(江)에서 갈라져 흐르는 물줄기(江別流)이다. 㟭山의 동쪽에서 나와 갈라져 沱가 된다. 水를 따르고 它가 소리를 나타낸다.
해설
沱(물 이름 타)는 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 它(다를 타)를 합친 글자입니다. 본뜻은 장강(長江)에서 갈라져 나온 물줄기입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《이아(爾雅)》가 강에서 갈라져 나온 물을 沱라 한 것을 들어, 풀이의 流(흐를 류)는 덧붙은 글자이니 빼야 한다고 했습니다. 沱가 강의 갈래인 것은 발해(勃澥)가 바다의 갈래인 것과 같다고 했습니다.
- 단옥재는 《서경》 우공(禹貢)편의 대목을 들어 민산(岷山)에서 흐르는 강이 동쪽으로 갈라진 것이 沱라 하고, 지금 쓰촨의 타강(沱江)이 그런 물줄기라 했습니다.
- 10세기 학자 서현(徐鉉) 등은 못을 이르는 말에도 이 글자를 두루 썼는데, 지금 따로 池(못 지)로 쓰는 것은 바르지 않다고 했습니다.
지금 뜻
물 이름, 강에서 갈라진 물줄기. 타강(沱江)의 沱이고, 눈물이나 비가 줄줄 흐르는 모양을 이르는 방타(滂沱)에도 씁니다.