글자 · 한자뿌리
澥발해 해
澥 발해 해
《설문해자》
澥，郣澥，海之別也。从水解聲。一說：澥即澥谷也。
澥는 발해(郣澥)이니, 바다의 갈래(海之別)이다. 水를 따르고 解가 소리를 나타낸다. 일설에는 澥는 곧 해곡(澥谷)이다.
해설
澥(발해 해)는 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 解(풀 해)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 큰 바다에서 갈라져 들어온 바다, 곧 발해입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 바다의 갈래 — 강의 갈래를 沱(물갈래 타)라 하듯, 발해는 바다에 딸렸으나 큰 바다 자체는 아니라 했습니다. 바닷가를 勃이라 하고 끊긴 물을 澥라 한다는 옛 주석도 들었습니다.
- 넓이 — 청나라 학자의 책 《잠구차기(潛丘箚記)》를 길게 들어, 산동에서 요동까지 이어진 바다를 모두 발해라 했다고 보였습니다.
- 다른 뜻 — 해곡은 《한서》 율력지에서 황제(黃帝)가 곤륜산 북쪽에서 대나무를 가져오게 했다는 골짜기이며, 다른 책들은 이를 解나 嶰로 적었다고 했습니다.
지금 뜻
바다의 갈래, 물굽이. 거의 쓰지 않는 글자로, 옛 글의 발해(勃澥)에 씁니다.