毇 쓿을 훼

《설문해자》

毇，米一斛舂爲八斗也。从䊆从殳。凡毇之屬皆从毇。

毇는 쌀 한 섬(斛)을 찧어 여덟 말(八斗)로 만드는 것이다. 䊆를 따르고 殳를 따른다. 毇에 딸린 글자는 모두 毇를 따른다.

해설

毇(쓿을 훼)는 곡식을 찧는 䊆(찧을 구)와 공이 구실을 하는 殳(몽둥이 수)를 합친 글자입니다.

본뜻은 겉곡을 찧어 깨끗하게 하는 것, 곧 쓿는 것입니다. 《설문해자》는 쌀 한 섬을 찧어 여덟 말로 만드는 것이라고 했습니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 여덟 말이 아홉 말의 잘못이라고 했습니다. 《구장산술(九章筭術)》과 《시경》에 단 정현(鄭玄)의 주를 근거로, 毇와 粺(정미 패)는 모두 한 섬을 찧어 아홉 말이 되는 것이 분명하다고 보았습니다.
• 단옥재는 짜임을 臼(절구 구)와 米(쌀 미)를 따른다고 읽어야 한다고 했습니다. 찧는다는 뜻이라는 것입니다. 殳를 따른 것은 殳가 공이와 같기 때문이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

䊆 (찧을 구)

「舂糗也。从臼、米。」 마른 곡식(糗)을 찧는 것이다. 臼와 米를 따른다. 毇에서는 뜻 부분으로, 절구에 쌀을 찧음입니다.

殳 (몽둥이 수)

「以杸殊人也。…」 몽둥이로 치는 것이다. 毇에서는 段玉裁가 「殳猶杵也」라 한 대로 공이입니다.