글자 · 한자뿌리
斛휘 곡
斛 휘 곡
《설문해자》
斛，十斗也。从斗角聲。
斛은 열 말(十斗)이다. 斗를 따르고 角이 소리를 나타낸다.
해설
斛(휘 곡)은 뜻을 나타내는 斗(말 두)와 소리를 나타내는 角(뿔 각)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 열 말이 드는 부피의 단위, 곧 휘입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 단위 — 《한서(漢書)》 율력지(律曆志)에 부피를 재는 단위가 龠(피리 약) · 合(홉 합) · 升(되 승) · 斗를 거쳐 斛에 이른다고 한 것을 들었습니다.
- 觳과 다름 — 한 말 두 되가 드는 그릇 觳(뿔잔 곡)을 斛과 같은 것으로 보는 것은 잘못이라 했습니다.
지금 뜻
휘, 열 말 들이 그릇. 만곡(萬斛, 아주 많은 분량)처럼 옛 글에서 많은 양을 이를 때 쓰입니다.