粺 정미 패

《설문해자》

粺，毇也。从米卑聲。

粺는 쓿은 쌀(毇)이다. 米를 따르고 卑가 소리를 나타낸다.

해설

粺(정미 패)는 뜻을 나타내는 米(쌀 미)와 소리를 나타내는 卑(낮을 비)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 毇(쓿을 훼)라 풀었으니, 본뜻은 껍질을 벗기고 찧어 깨끗이 한 쌀입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 찧는 정도 — 거친 쌀 한 섬을 찧어 아홉 말로 만든 것이 粺라 했습니다. 《시경》 〈대아(大雅)〉의 옛 풀이에서 거친 쌀 열에 粺 아홉, 더 찧은 쌀 여덟, 임금께 올리는 쌀 일곱의 비율을 들었고, 한나라 셈책 《구장산술(九章算術)》의 수가 그 근거라 했습니다.
• 毇와의 관계 — 粺는 기장 같은 곡식의 쌀, 毇는 벼의 쌀이지만 서로 바꾸어 일컬을 수 있어 毇로 粺를 풀었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

米 (쌀 미)

「粟實也。象禾實之形。…」 곡식의 알맹이이다. 벼 이삭 알맹이의 모양을 본떴다. 粺에서는 쌀이라는 뜻 부분입니다.

卑 (낮을 비)

「賤也。執事也。从𠂇、甲。」 천함이다. 일을 맡아 하는 사람이다. 𠂇와 甲을 따른다. 粺에서는 소리 부분입니다.