廔 창 뚫릴 루

《설문해자》

廔，屋麗廔也。从广婁聲。一曰穜也。

廔는 집이 麗廔한 것(屋麗廔), 곧 창이 뚫려 환한 것이다. 广을 따르고 婁가 소리를 나타낸다. 일설에는 씨 뿌리는 것(穜)이라 한다.

해설

廔(창 뚫릴 루)는 뜻을 나타내는 广(집 엄)과 소리를 나타내는 婁(끌 루)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 집의 창과 들창이 뚫려 환한 모양입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 麗廔 — 離婁 두 소리처럼 읽으며, 囧(빛날 경)의 풀이에 창과 들창이 麗廔하여 환히 밝다고 한 것과 같은 말이라 했습니다. 부(賦) 작품들에서는 離樓로 적었으며, 집이나 담에 창이 뚫려 통한 모양이라 했습니다.
• 씨 뿌리는 기구 — 여러 판본에 빠진 두 글자를 보태어 씨 뿌리는 데 쓰는 것이라 읽고, 廔에 곡식을 담아 땅에 씨를 뿌리는 것이라 했습니다. 《광운》에서 씨 뿌리는 기구라 한 耬도 곧 이 글자라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

广 (집 엄)

「因广爲屋，象對剌高屋之形。…」 바위 언덕에 기대어 지은 집이다. 마주 솟은 높은 집 모양을 본떴다. 廔에서는 뜻 부분으로, 집과 관계됨을 나타냅니다.

婁 (끌 루)

「空也。从母、中、女，空之意也。…」 비어 있는 것이다. 母 · 中 · 女를 따르니, 비었다는 뜻이다. 廔에서는 소리 부분입니다.