글자 · 한자뿌리
孫손자 손
孫 손자 손
《설문해자》
孫，子之子曰孫。从子从系。系，續也。
아들의 아들을 孫이라 한다. 子와 系를 따른다. 系는 이음(續)이다.
해설
孫(손자 손)은 子(아들 자)와 系(이을 계)를 합쳐 새 뜻을 만든 글자로, 아들에 이어진 자손을 나타냅니다. 系는 이음을 뜻합니다.
본뜻은 아들의 아들, 곧 손자입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 아들의 아들을 孫이라 한다고 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 풀이가 《이아》의 〈석친〉 편에 있는 글이라 했습니다.
- 단옥재는 아들은 아비보다 낮고 손자는 더 낮으므로 뜻이 넓어져, 공손함과 물러나 숨음을 뜻하게 되었다고 했습니다. 이 뜻은 본래 모두 孫으로 썼고, 경전에서 遜(겸손할 손)으로 쓴 것은 옛 글자가 아니라고 했습니다.
- 단옥재는 系를 따른 까닭을 이음(續)으로 풀었습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 子 (아들 자)
- 「…人以爲偁。象形。」 사람을 일컫는 말로 삼았다. 모양을 본떴다. 孫에서는 아들입니다.
- 系 (이을 계)
- 「繋也。从糸丿聲。…」 매는 것이다. 糸를 따르고 丿이 소리를 나타낸다. 孫에서는 대를 이음입니다.