글자 · 한자뿌리
塞막힐 색 / 변방 새
塞 막힐 색 / 변방 새
《설문해자》
塞，隔也。从土从。
해설
塞(막힐 색 / 변방 새)은 土(흙 토)와 (막을 색)을 합친 글자입니다. 흙으로 사이를 막는다는 모습입니다.
본뜻은 사이를 가로막는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 土와 을 따른다고 적어 두 부분이 합쳐 뜻을 나타내는 글자로 보았습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이것이 큰 판본의 글이라 하고, 을 소리 부분으로 보아 뜻과 소리를 합친 글자로 고쳤습니다.
- 단옥재는 隔(막을 격)과 서로 풀이하는 사이라 했습니다. 또 사방에서 가려 막아 주는 변경을 塞라 한다고 하여 '변방'의 뜻이 여기서 나왔음을 보였습니다.
- 읽기가 둘인 까닭은, 세속에서 이 글자를 두루 쓰게 되자 '새'로 읽는 것을 따로 붙여 '색'과 가르려 한 것이고, 옛 소리는 본래 다르지 않았다고 단옥재는 말했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 土 (흙 토)
- 「地之吐生物者也。…」 땅이 만물을 토해 내어 낳는 것이다. 塞에서는 막는 흙으로, 뜻 부분입니다.
- (막을 색)
- 「窒也。从㠭从廾，窒宀中。㠭猶齊也。」 막는 것이다. 㠭과 廾을 따르니 집(宀) 안을 막는 것이다. 㠭은 가지런함과 같다. 《설문해자》에는 㠭部에 획이 조금 다른 꼴로 실려 있습니다. 塞에서는 뜻 부분이며, 段玉裁는 소리 부분으로 보았습니다.