글자 · 한자뿌리
只다만 지
只 다만 지
《설문해자》
只，語巳詞也。从口，象气下引之形。凡只之屬皆从只。
只는 말을 그치는 말(語巳詞)이다. 口를 따르고, 숨(气)이 아래로 끌려 내려가는 모양을 본떴다. 只에 딸린 글자는 모두 只를 따른다.
해설
只(다만 지)는 입을 뜻하는 口(입 구) 아래에 숨이 내려가는 모양을 그린 글자입니다. 본뜻은 말끝을 맺는 어조사입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)의 풀이는 이렇습니다.
- 단옥재는 원문의 巳를 '그침'으로 풀어, 矣(어조사 의)와 只가 모두 말을 그치는 말이라 하고 《시경(詩經)》의 보기를 들었습니다.
- 단옥재는 말이 그치면 숨이 아래로 끌려 내려가므로, 아래의 두 획은 八(여덟 팔)이 아니라 내려가는 숨이라고 했습니다.
- 단옥재는 '다만'이라는 뜻은 늦게 생긴 것이라고 했습니다. 송나라 사람들이 시에서 只를 衹(다만 지) 대신 써서 그 뜻이 되었고, 지금 사람들도 그대로 따른다는 것입니다.
소전 짜임
只다만 지口입 구
부품 풀이
- 口 (입 구)
- 「人所以言食也。象形。…」 사람이 말하고 먹는 것이다. 모양을 본떴다. 只에서는 윗부분으로, 말이 나오는 입입니다. 그 아래 두 획은 八이 아니라 숨이 내려가는 모양입니다.