𨒅 굽어 갈 기

《설문해자》

，曲行也。从辵只聲。

은 굽어서 가는 것(曲行)이다. 辵을 따르고 只가 소리를 나타낸다.

해설

(굽어 갈 기)은 뜻을 나타내는 辵(쉬엄쉬엄 갈 착)과 소리를 나타내는 只(다만 지)를 합친 글자입니다.

본뜻은 곧장 가지 않고 굽어서 가는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 曲 — 과 曲(굽을 곡)은 첫소리가 같아 이어서 曲이라 말하며, 𠃊(숨을 은)의 풀이에도 굽어 숨는 모양이라 했다고 했습니다.
• 군법의 말 — 한나라 군법에 橈라는 죄가 있어, 일부러 길을 돌아 늦어지게 한 이는 목을 베었다고 했습니다. 응소(應劭)는 이를 굽어 가며 적을 피하는 것이라 풀었다고 했습니다.
• 소리 — 한나라 학자 복건(服虔)은 企(꾀할 기)처럼 읽는다고 했다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

辵 (쉬엄쉬엄 갈 착)

「乍行乍止也。从彳从止。…」 가다 서다 하는 것이다. 彳과 止를 따른다. 에서는 뜻 부분으로, 길을 가는 일임을 나타냅니다.

只 (다만 지)

「語巳詞也。从口，象气下引之形。…」 말을 맺는 어조사이다. 口를 따르고, 기운이 아래로 끌리는 모양을 본떴다. 에서는 소리 부분입니다.