卸 풀 사

《설문해자》

卸，舍車解馬也。从卪、止、午。讀若汝南人寫書之寫。

卸는 수레를 멈추고 말을 푸는 것(舍車解馬)이다. 卪과 止와 午를 따른다. 汝南 사람들이 글을 베낀다(寫書)고 할 때의 寫처럼 읽는다.

해설

卸(풀 사)는 卩(병부 절) · 止(그칠 지) · 午(낮 오)를 합친 글자입니다. 본뜻은 수레를 멈추고 말을 푸는 것입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 수레를 멈추면 말을 풀게 마련이라 보았습니다. 부절(卩)과 발(止)을 따른 것은 가고 멈춤에 절도가 있기 때문이라고 했습니다.
• 午는 단옥재가 소리 부분으로 보았고, 10세기 학자 서현(徐鉉)은 午가 말을 뜻하므로 따랐다고 했습니다.
• 단옥재는 옛 방언 책에 나오는 發寫(발사)의 寫(베낄 사)가 卸를 빌려 쓴 글자라 하고, 지금은 卸가 두루 쓰는 말이 되었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

卩 (병부 절)

「瑞信也。…象相合之形。…」 상서로운 신표이다. 서로 맞추는 모양을 본떴다. 卸에서는 段玉裁가 「行止有節」이라 한 대로 절도입니다.

止 (그칠 지)

「下基也。象艸木出有址，故以止爲足。…」 아래의 터이다. 풀과 나무가 나올 때 터가 있는 모양을 본떴으므로 止를 발로 삼는다. 卸에서는 수레를 멈추는 것입니다.

午 (낮 오)

「啎也。…」 거스르는 것이다. 卸에서는 段玉裁가 小徐本을 따라 소리 부분으로 보았고, 徐鉉은 午를 말(馬)이라 하였습니다.