協 화할 협

《설문해자》

協，眾之同和也。从劦从十。

協은 여럿이 함께 어울리는 것(眾之同和)이다. 劦과 十을 따른다.

해설

協(화할 협)은 힘을 합한다는 뜻의 劦(힘 합할 협)과 무리를 뜻하는 十(열 십)을 합쳐 새 뜻을 만든 글자입니다.

본뜻은 여럿이 한데 어울리는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 여럿이 함께 어울리는 것이라 풀었습니다.

• 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 十이 무리라 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)도 같게 보았습니다. 풀이를 무리의 어울림을 하나로 모으는 것으로 바로잡고, 이는 힘을 하나로 모으는 것과 같다고 했습니다. 또 劦을 소리로 삼은 것이 아니라 뜻으로 합친 글자라 했습니다.
• 단옥재는 옛 꼴로 口와 十을 따른 叶(화합할 협)이 있다고 하고, 열 입이 같은 말을 하는 것도 무리가 하나 되는 뜻이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

劦 (힘 합할 협)

「同力也。从三力。…」 힘을 함께하는 것이다. 力 셋을 따른다. 協에서는 힘을 모은다는 뜻 부분입니다.

十 (열 십)

「數之具也。…」 수가 다 갖추어진 것이다. 協에서는 徐鉉과 段玉裁의 말대로 많은 사람, 곧 무리입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 協同협동서로 마음과 힘을 하나로 합함.
• 協力협력힘을 합하여 서로 도움.
• 協助협조힘을 보태어 도움.
• 妥協타협어떤 일을 서로 양보하여 협의함.
• 協定협정서로 의논하여 결정함.
• 協會협회같은 목적을 가진 사람들이 설립하여 유지해 나아가는 모임.
• 協同心협동심서로 마음과 힘을 하나로 합하려는 마음.
• 農協농협‘농업 협동조합’을 줄여 이르는 말.