𧝑 붉은 깁옷 전

《설문해자》

，丹縠衣。从衣㠭聲。

은 붉은 깁으로 지은 옷(丹縠衣)이다. 衣를 따르고 㠭이 소리를 나타낸다.

해설

(붉은 깁옷 전)은 뜻을 나타내는 衣(옷 의)와 소리를 나타내는 㠭(펼 전)을 합친 글자입니다. 㠭은 工(장인 공) 넷을 모은 글자로, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 펼친다는 뜻의 展은 본래 이 글자였는데 展이 널리 쓰이면서 㠭은 쓰이지 않게 되었다고 했습니다.

본뜻은 붉은 깁으로 지은 옷입니다.

• 단옥재는 縠(주름 비단 곡)이 가는 비단이라고 풀었습니다.
• 단옥재는 《시경(詩經)》 용풍(鄘風)의 옛 주석 《모전(毛傳)》에 예법에 전의(展衣)가 있으니 붉은 깁으로 옷을 짓는다고 한 것을 들어, 허신(許愼)의 풀이가 이와 같다고 했습니다.
• 단옥재는 정현(鄭玄) 등이 展衣를 흰 옷이라 했고, 《시경》 · 《주례(周禮)》는 展으로 《예기(禮記)》는 襢으로 써서 한나라 예법 학자들의 글자가 이처럼 달랐다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

衣 (옷 의)

「依也。上曰衣，下曰裳。…」 몸을 의지하는 것이다. 위에 입는 것을 衣, 아래에 입는 것을 裳이라 한다. 에서는 옷이라는 뜻 부분입니다.

㠭 (펼 전)

「極巧視之也。从四工。…」 지극히 공교하게 살피는 것이다. 工 넷을 따른다. 段玉裁는 「凡展布字當用此。展行而㠭廢矣」, 펼친다는 展은 본래 이 글자라 하였습니다. 에서는 소리 부분입니다.