글자 · 한자뿌리
𩺰물고기 둘 어
𩺰 물고기 둘 어
《설문해자》
𩺰，二魚也。凡𩺰之屬皆从𩺰。
𩺰은 두 물고기(二魚)이다. 𩺰에 딸린 글자는 모두 𩺰을 따른다.
해설
𩺰(물고기 둘 어)는 魚(물고기 어) 둘을 겹쳐 놓은 글자입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 짜임을 따로 말하지 않고 '두 물고기'라고만 풀었습니다.
본뜻은 두 마리 물고기, 곧 서로 뒤따라 이어 헤엄치는 모습입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 모양이 곧 뜻이므로 허신이 '魚 둘을 따른다'고 하지 않았다고 했습니다. 두 물고기가 겹쳐 있되 나란하지는 않은데, 물고기는 다닐 때 반드시 서로 뒤따르기 때문이라는 것입니다.
- 단옥재는 漁(고기 잡을 어)의 본래 꼴에 이 글자가 들어 있다고 보고, 고기를 잡는 일은 한 마리가 아니기 때문이라 했습니다.