鼐 큰 솥 내

《설문해자》

鼐，鼎之絕大者。从鼎乃聲。《魯詩》說：鼐，小鼎。

鼐는 솥 가운데 아주 큰 것(鼎之絕大者)이다. 鼎을 따르고 乃가 소리를 나타낸다. 《노시(魯詩)》의 설에는 鼐는 작은 솥이라 한다.

해설

鼐(큰 솥 내)는 뜻을 나타내는 鼎(솥 정)과 소리를 나타내는 乃(이에 내)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 아주 큰 솥입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 《시경》을 전한 갈래의 하나인 《노시》가 거꾸로 작은 솥이라 했다는 설도 함께 실었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 큰 솥 — 《이아》 석기와 《시경》 주송의 모전이 모두 큰 솥이라 했으니, 소 한 마리를 넣을 만한 솥을 이른다고 했습니다.
• 乃를 따른 까닭 — 乃는 말을 어렵게 내는 것이라 크다는 뜻이 되고, 작은 솥 鼒(옹솥 자)는 풀과 나무가 막 돋는 才(재주 재)를 따라 작다는 뜻이 된다고 했습니다.
• 《노시》 — 노나라 신공(申公)의 학문을 이은 유향(劉向) 집안의 설로, 작은 것에서 큰 것으로 나아간다는 풀이에 따라 鼐를 작게, 鼒를 크게 보았다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

鼎 (솥 정)

「三足兩耳，和五味之寶器也。…」 세 발과 두 귀가 있어 다섯 맛을 고르는 보배로운 그릇이다. 鼐에서는 솥이라는 뜻 부분입니다.

乃 (이에 내)

「曳詞之難也。象气之出難。…」 말을 끌어 어렵게 내는 것이다. 숨이 어렵게 나오는 모양을 본떴다. 鼐에서는 소리 부분이며, 단옥재는 크다는 뜻도 본 것입니다.