黽 힘쓸 민 / 맹꽁이 맹

《설문해자》

黽，鼃黽也。从它，象形。頭與它頭同。凡之屬皆从。

黽은 개구리 무리(鼃黽)이다. 它를 따르니 모양을 본떴다. 의 머리는 它의 머리와 같다. 에 딸린 글자는 모두 을 따른다.

해설

黽(힘쓸 민 / 맹꽁이 맹)은 개구리 무리의 생김새를 본뜬 글자입니다(상형, 象形 — 모양을 본뜸). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 개구리 무리(鼃黽)라 풀고, 머리는 뱀을 본뜬 它(다를 타)의 머리와 같은 꼴이라 했습니다. 본뜻은 맹꽁이 같은 개구리 무리입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 꼴 — 위는 它처럼 머리를 본뜨고 아래는 큰 배를 본떴으며, 본래 꼬리가 없다고 했습니다. 주나라 때 글자 꼴(주문, 籒文)은 잘 뛰는 긴 다리까지 본떴다고 했습니다.
• 어떤 개구리인가 — 허신의 鼃黽은 후한 학자 정현(鄭玄)이 말한 耿黽과 같은 것이고, 鼃 한 글자로 이르는 개구리와는 구별된다고 했습니다. 둘 다 물에서 시끄럽게 울어 《주례》에 그것을 없애는 벼슬을 두었다고 했습니다.
• 빌려 씀 — 黽을 빌려 힘쓴다는 말 黽勉(민면)에 썼다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

它 (다를 타)

「虫也。从虫而長，象冤曲垂尾形。…」 뱀이다. 虫을 따르되 길게 늘였으니, 몸을 구부리고 꼬리를 늘어뜨린 모양을 본떴다. 黽에서는 머리가 它의 머리와 같은 꼴이라는 부분입니다.