蠅 파리 승

《설문해자》

蠅，營營青蠅。蟲之大腹者。从黽从虫。

蠅은 《시경》에서 말한 "앵앵 나는 쉬파리(營營青蠅)"이다. 배가 큰 벌레(蟲之大腹者)이다. 黽을 따르고 虫을 따른다.

해설

蠅(파리 승)은 黽(맹꽁이 맹)과 虫(벌레 훼)을 합쳐 새 뜻을 만든 글자입니다(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 《시경》의 구절을 들고 배가 큰 벌레라 풀었습니다. 본뜻은 파리입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짜임 — 배가 맹꽁이처럼 큰 벌레이므로 黽과 虫을 합친 뜻 글자라 했습니다.
• 소리 — 繩(노끈 승)은 蠅의 줄인 꼴을 소리 부분으로 삼은 글자이니, 허신이 蠅을 뜻 글자로 밝혀 두지 않았다면 소리 글자로 잘못 알아 옛 소리를 따질 수 없게 되었을 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

黽 (맹꽁이 맹)

「鼃黽也。…」 개구리 · 맹꽁이 무리이다. 蠅에서는 배가 큰 모양을 빌려 온 부분입니다.

虫 (벌레 훼)

「一名蝮，博三寸，首大如擘指。象其臥形。…」 일명 살무사(蝮)로, 너비가 세 치이고 머리가 엄지손가락만 하다. 그 누운 모양을 본떴다. 蠅에서는 벌레라는 뜻 부분입니다.