鴛 원앙 원

《설문해자》

鴛，鴛鴦也。从鳥夗聲。

鴛은 원앙(鴛鴦)이다. 鳥를 따르고 夗이 소리를 나타낸다.

해설

鴛(원앙 원)은 뜻을 나타내는 鳥(새 조)와 소리를 나타내는 夗(누워 뒹굴 원)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 물새 원앙입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 원앙이라고만 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짝지은 새 — 《시경》 소아(小雅)의 모전(毛傳)은 원앙을 짝을 지어 다니는 새라 했고, 《고금주(古今注)》는 암수가 한 번도 서로 떨어진 적이 없다고 했다고 했습니다.
• 무리 — 원앙과 비슷한 물새 한 가지도 원앙의 무리라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

鳥 (새 조)

「長尾禽緫名也。象形。…」 꼬리가 긴 새를 두루 이르는 이름이다. 모양을 본떴다. 鴛에서는 뜻 부분입니다.

夗 (누워 뒹굴 원)

「轉臥也。从夕从卪。…」 몸을 뒤척이며 눕는 것이다. 夕과 卪을 따른다. 鴛에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 鴛鴦원앙오릿과의 물새.