鴉 갈까마귀 아

《설문해자》

雅，楚烏也。一名鸒，一名卑居。秦謂之雅。从隹牙聲。

雅는 갈까마귀(楚烏)이다. 鸒라고도 하고 卑居라고도 한다. 진(秦)나라에서는 雅라 한다. 隹를 따르고 牙가 소리를 나타낸다.

해설

鴉(갈까마귀 아)는 雅(맑을 아)의 속자(俗字, 민간에서 쓰인 꼴)로, 새를 뜻하는 隹(새 추)를 鳥(새 조)로 바꾼 꼴입니다. 《설문해자》 표제는 雅이고, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 까마귀의 한 갈래인 楚烏라 풀었습니다. 10세기 학자 서현(徐鉉)은 지금 민간에서 따로 鴉로 쓰는 것은 옳지 않다고 했습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 雅가 바르다 · 깨끗하다는 뜻으로 쓰이는 것은 모두 빌려 쓴 것이라 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 雅를 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 雅로 실림