鏗 금석 소리 갱

해설

鏗(금석 소리 갱)은 《설문해자》에 표제로 없는 글자입니다. 짜임은 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 堅(굳을 견)을 합친 꼴입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 뜻은 쇠나 돌이 부딪쳐 울리는 소리입니다.

《설문해자》에는 臤(굳을 현) 풀이에, 그 글자를 鏗鏘의 鏗처럼 읽는다는 말로만 나옵니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 소리 부분 — 鏗은 堅을, 堅은 臤을 소리로 삼는다고 했습니다.
• 《논어》의 鏗爾 — 《논어》에서 거문고를 내려놓을 때의 소리를 적은 鏗爾는, 돌이 굳게 울리는 소리를 뜻하는 硻으로 써야 한다고 했습니다. 당나라 학자 육덕명(陸德明)의 《경전석문(經典釋文)》이 鏗을 거문고를 내려놓는 소리라 한 것도 들었습니다.
• 鏗鏘 — 《한서》에 鏗鎗으로도, 鏗鏘으로도 적혔다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

金 (쇠 금)

「五色金也。…」 다섯 빛깔의 쇠붙이이다. 鏗에서는 뜻 부분입니다.

堅 (굳을 견)

「剛也。从臤从土。」 굳센 것이다. 臤과 土를 따른다. 鏗에서는 소리 부분입니다.