글자 · 한자뿌리
鎖쇠사슬 쇄 / 자물쇠 쇄
鎖 쇠사슬 쇄 / 자물쇠 쇄
《설문해자》
鎖，鎖，門鍵也。从金聲。
鎖는 鎖이니, 문의 자물쇠(門鍵)이다. 金을 따르고 가 소리를 나타낸다.
해설
鎖(쇠사슬 쇄)는 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 (조개 소리 쇄)를 합친 글자입니다. 는 小(작을 소)와 貝(조개 패)를 합쳐 조개가 부딪는 소리를 나타낸 글자입니다.
본뜻은 문을 잠그는 쇠, 곧 자물쇠입니다.
《설문해자》에는 이 글자가 허신(許愼)의 본문에 없습니다. 10세기 학자 서현(徐鉉)이 《설문해자》를 바로잡아 펴내면서 덧붙인 글자이므로, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)의 주도 없습니다.
지금 뜻
자물쇠, 또 잠그다 · 걸어 닫다. 봉쇄(封鎖) · 쇄국(鎖國) · 연쇄(連鎖)의 鎖입니다. 제목 훈음의 '쇠사슬'로 쓰이는 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 金 (쇠 금)
- 「五色金也。黃爲之長。…」 다섯 빛깔의 쇠이다. 누런 것(黃金)이 으뜸이다. 鎖에서는 뜻 부분입니다.
- (조개 소리 쇄)
- 「貝聲也。从小、貝。」 조개 소리이다. 小와 貝를 따른다. 鎖에서는 소리 부분입니다.