銊 방울 소리 술

《설문해자》

鉞，車鑾聲也。从金戉聲。《詩》曰：“鑾聲鉞鉞。”

鉞은 수레 방울 소리(車鑾聲)이다. 金을 따르고 戉이 소리를 나타낸다. 《시경》에 방울 소리가 鉞鉞하다(鑾聲鉞鉞)고 하였다.

해설

銊(방울 소리 술)은 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 戌(개 술)을 합친 꼴로, 수레 방울이 울리는 소리를 나타냅니다. 지금 전하는 《설문해자》에는 이 뜻의 글자가 鉞(도끼 월)로 실려 있고, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 수레 방울 소리라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 戉을 소리로 삼은 글자로 방울 소리를 나타내는 것은 어울리지 않는다 하여, 허신이 본 글자는 본래 銊이었고 《시경》 반수(泮水) 편도 본래 銊銊으로 적었을 것이라 보았습니다. 또 10세기 학자 서현(徐鉉) 형제 때에는 《설문해자》의 銊이 이미 鉞으로 잘못 적혀 있었다고 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 鉞을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 鉞로 실림