鐬 방울 소리 회

《설문해자》

鉞，車鑾聲也。从金戉聲。《詩》曰：“鑾聲鉞鉞。”

鉞은 수레 방울 소리(車鑾聲)이다. 金을 따르고 戉이 소리를 나타낸다. 《시경》에 방울 소리가 鉞鉞하다(鑾聲鉞鉞)고 하였다.

해설

鐬(방울 소리 회)는 金(쇠 금)과 歲(해 세)를 합친 꼴로, 수레에 단 방울이 울리는 소리를 나타내는 글자입니다. 《설문해자》에는 표제로 없고 같은 뜻의 글자가 鉞(도끼 월)로 실려 있으며, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 수레 방울 소리라 풀었습니다.

• 10세기 학자 서현(徐鉉)은 지금 세속에서 방울 소리를 鐬로 쓰고 鉞을 도끼의 뜻으로 쓰지만 옳지 않다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 옛 자서 《옥편》과 운서 《광운》에 鐬가 방울 소리로 실려 있으니 옛 《시경》에도 이 꼴이 있었을 것이라 했습니다. 다만 허신이 본 글자는 戌(개 술)을 소리로 삼은 銊(방울 소리 술)이었고, 그것이 뒤에 鐬로 바뀌었다고 보았습니다.

뜻과 짜임 이야기는 鉞을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 鉞로 실림