諱 꺼릴 휘

《설문해자》

諱，誋也。从言韋聲。

諱는 꺼리는 것(誋)이다. 言을 따르고 韋가 소리를 나타낸다.

해설

諱(꺼릴 휘)는 말을 뜻하는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 韋(가죽 위)를 합친 글자입니다.

본뜻은 입에 올리기를 꺼리는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 誋(경계할 기)로 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 풀이 글자 — 誋는 경계한다는 뜻이어서 맞지 않고, 미워하여 꺼린다는 忌(꺼릴 기)로 읽어야 한다고 했습니다.
• 무리 — 그래서 諱는 죽은 이에게 붙이는 이름인 謚(시호 시), 죽은 이를 기리는 글인 誄(뇌사 뢰)와 한 무리에 놓인다고 했습니다.

높은 이의 이름을 꺼려 부르지 않는다는 쓰임이 본뜻에서 어떻게 이어졌는지는 《설문해자》와 그 주석에 따로 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

言 (말씀 언)

「直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。」 곧바로 말하는 것을 言이라 하고, 따져 논하는 것을 語라 한다. 口를 따르고 䇂이 소리를 나타낸다. 諱에서는 뜻 부분으로, 말과 관계됨을 나타냅니다.

韋 (가죽 위)

「相背也。从舛囗聲。…」 서로 등지는 것이다. 舛을 따르고 囗가 소리를 나타낸다. 諱에서는 소리 부분입니다.