글자 · 한자뿌리
膳반찬 선
膳 반찬 선
《설문해자》
膳，具食也。从肉善聲。
膳은 음식을 갖추어 차리는 것(具食)이다. 肉을 따르고 善이 소리를 나타낸다.
해설
膳(반찬 선)은 뜻을 나타내는 肉(고기 육)과 소리를 나타내는 善(착할 선)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 음식을 갖추어 차리는 것입니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 갖춘다는 것은 마련해 차려 놓는 것이니 그 일을 잘하려는 것이라 했습니다. 또 《주례》 선부(膳夫)에 단 정현(鄭玄)의 주석을 들어, 膳이라는 말은 善과 통하고 선수(膳羞)의 膳은 희생으로 바친 고기를 이른다고 했습니다.
지금 뜻
반찬, 차린 음식. 차려 낸 음식을 식선(食膳)이라 하고, 남에게 주는 물건을 선물(膳物)이라 합니다. 선물이라는 뜻으로 간 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 肉 (고기 육)
- 「胾肉。象形。…」 크게 저민 고기이다. 모양을 본떴다. 膳에서는 고기 · 음식이라는 뜻 부분입니다.
- 善 (착할 선)
- 「吉也。从誩从羊。此與義美同意。」 좋은 것이다. 誩과 羊을 따른다. 이것은 義 · 美와 뜻이 같다. 膳에서는 소리 부분이며, 《설문해자》에는 譱으로 실려 있습니다.