纂 모을 찬

《설문해자》

纂，似組而赤。从糸算聲。

組와 비슷하되 붉은 것(似組而赤)이다. 糸를 따르고 算이 소리를 나타낸다.

해설

纂(모을 찬)은 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 算(셈 산)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 붉은 빛의 땋은 끈입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 組(짤 조)와 비슷하되 붉은 것이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 뜻 — 끈은 빛깔이 여러 가지인데, 組와 비슷하면서 붉은 것을 纂이라 한다고 했습니다. 비단 수와 끈 장식이 여자들의 길쌈을 해친다는 《한서》 경제기의 글을 들었습니다.
• 잇다 — 옛 낱말 책 《이아(爾雅)》가 纂을 잇는다고 푼 것은 纘(이을 찬)을 빌려 쓴 것이라 했습니다.
• 지금 쓰임 — 근래 사람들은 글을 엮어 모은다는 뜻으로 쓴다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

糸 (실 사)

「細絲也。象束絲之形。…」 가는 실이다. 실을 묶은 모양을 본떴다. 纂에서는 끈이라는 뜻 부분입니다.

算 (셈 산)

「數也。从竹从具。讀若筭。」 셈이다. 竹과 具를 따른다. 筭처럼 읽는다. 纂에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 編纂편찬여러 가지 자료를 모아 체계적으로 정리하여 책을 만듦.