글자 · 한자뿌리
絑붉을 주
絑 붉을 주
《설문해자》
絑，純赤也。《虞書》“丹朱”如此。从糸朱聲。
絑는 순전한 붉은빛(純赤)이다. 《우서(虞書)》의 「丹朱」가 이 글자이다. 糸를 따르고 朱가 소리를 나타낸다.
해설
絑(붉을 주)는 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 朱(붉을 주)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 순전한 붉은빛입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 빛깔 — 朱와 赤(붉을 적)은 짙고 옅음이 다르다고 했습니다. 《시경》 빈풍(豳風)의 옛 주석은 朱를 짙은 분홍빛이라 했고, 정현(鄭玄)의 말대로 붉은 물을 세 번 들이면 纁(분홍빛 훈)이 되니 네 번 들인 것이 朱일 것이라 했습니다.
- 글자 — 경전에서 붉다는 뜻으로 쓴 朱는 모두 絑로 써야 하고, 朱는 본래 속이 붉은 나무라는 뜻이어서 빌려 쓴 글자라고 했습니다.
- 쓰임 — 허신이 본 벽 속에서 나온 옛 글에는 단주(丹朱)가 丹絑로 적혀 있었으나, 육경에서 絑는 이곳에만 보이고 朱가 널리 쓰이면서 絑는 쓰이지 않게 되었다고 했습니다.