穗 이삭 수

《설문해자》

，禾成秀也，人所以收。从爪、禾。

는 벼가 여물어 이삭이 팬 것(禾成秀)이니, 사람이 거두는 것이다. 爪와 禾를 따른다.

해설

穗(이삭 수)는 《설문해자》에 표제로 실려 있지 않고, 본래 글자 (이삭 수)의 다른 꼴(혹체, 或體 — 같은 글자를 달리 쓴 꼴)로 실려 있습니다. 표제 는 손을 뜻하는 爪(손톱 조)와 벼를 뜻하는 禾(벼 화)를 합친 글자이고, 穗는 禾에 소리를 나타내는 惠(은혜 혜)를 더한 꼴입니다.

본뜻은 벼가 여물어 팬 이삭, 곧 사람이 손으로 거두어들이는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짜임 — 사람이 거두는 것이므로 爪를 따랐고, 두 부분의 뜻을 모은 글자(회의, 會意)라 했습니다. 爪를 소리 부분으로 본 판본은 잘못이라 하고, 采(캘 채)와 같은 생각으로 만든 글자라 했습니다.
• 뜻 — 와 秀(빼어날 수)는 옛날에 서로 풀이하던 글자라 하고, 기장 이삭이 패어 퍼지는 것을 이른 옛 주석을 그 예로 들었습니다.

소전 짜임

지금은 穗로 씀

부품 풀이

爪 (손톱 조)

「丮也。覆手曰爪。象形。…」 붙잡는 것이다. 손을 엎은 것을 爪라 한다. 모양을 본떴다. 에서는 이삭을 거두는 손입니다.

禾 (벼 화)

「嘉穀也。…象其穗。…」 좋은 곡식이다. … 는 그 이삭을 본뜬 것이다. 에서는 이삭이 달린 벼입니다.