글자 · 한자뿌리
采캘 채
采 캘 채
《설문해자》
采，捋取也。从木从爪。
해설
采(캘 채)는 나무를 뜻하는 木(나무 목) 위에 손을 뜻하는 爪(손톱 조)를 얹은 글자로, 손으로 나무에서 훑어 따는 모양입니다.
본뜻은 훑어 따는 것입니다.
- 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 采를 훑어 따는 것(捋取)이라 풀었고, 木과 爪를 따른다고 했습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《시경》의 옛 풀이를 들어 采와 捋(뽑을 랄)이 같은 풀이라고 했고, 《시경》에 자주 나오는 采采는 딸 만한 것이 많다는 말이라 했습니다.
- 단옥재는 또 무늬와 빛깔을 뜻하는 문채(文采)의 뜻도 따는 것에 뿌리를 둔다고 보았습니다. 손으로 따는 뜻의 採(캘 채)나 다섯 빛깔의 뜻의 彩(채색 채)는 속된 글자이고 옛 글자가 아니라고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 木 (나무 목)
- 「冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。…」 무릅쓰는 것이다. 땅을 뚫고 나온다. 동방의 기운이다. 屮을 따르고 아래는 그 뿌리를 본떴다. 采에서는 따는 대상인 나무입니다.
- 爪 (손톱 조)
- 「丮也。覆手曰爪。象形。…」 붙잡는 것이다. 손을 엎은 것을 爪라 한다. 모양을 본떴다. 采에서는 위에서 따는 손입니다.