글자 · 한자뿌리
禳빌 양
禳 빌 양
《설문해자》
禳，磔禳祀，除癘殃也。古者燧人禜子所造。从示襄聲。
禳은 희생을 찢어 벌이는 제사(磔禳祀)로, 돌림병과 재앙(癘殃)을 없애는 것이다. 옛날 수인씨(燧人)가 자식을 위해 재앙을 물리치는 제사(禜子)를 지내며 만든 것이다. 示를 따르고 襄이 소리를 나타낸다.
해설
禳(빌 양)은 제사를 뜻하는 示(보일 시)와 소리를 나타내는 襄(도울 양)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 희생을 갈라 바치며 재앙을 물리치는 제사입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이 제사가 돌림병과 재앙을 없애는 것이며, 옛날 수인씨(燧人氏)가 자식을 위해 재앙을 쫓는 제사를 지내며 만든 것이라 했습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 재앙 — 원문의 재앙은 사나운 귀신(여귀, 厲鬼)이 끼치는 해를 말하며, 여러 판본이 돌림병의 癘(염병 려)로 적은 것은 잘못이라 했습니다.
- 옛 예법 — 《예기》 월령에 늦봄과 섣달에 도성의 문에서 희생을 찢어 사방의 신에게 바쳐 재앙을 그치게 했다는 대목이 있어, 허신의 풀이와 맞는다고 했습니다.
- 다른 풀이 — 《주례》의 주석은 괴이한 변고를 물리치는 것을 禳이라 하고 攘(물리칠 양)과 같다고 했는데, 허신과는 다르다고 했습니다. 수인씨 이야기는 들은 바가 없다고 했습니다.