癘 창질 려

《설문해자》

癘，惡疾也。从疒，蠆省聲。

癘는 몹쓸 병(惡疾)이다. 疒을 따르고 蠆의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.

해설

癘(창질 려)는 뜻을 나타내는 疒(병들 녁)과 소리를 나타내는 蠆(전갈 채)의 줄인 꼴을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 고치기 어려운 몹쓸 병입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 몹쓸 병(惡疾)이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 옛 뜻과 지금 뜻 — 옛날에는 몸 안팎의 몹쓸 병을 아울러 일렀는데, 뒤에 고약한 부스럼은 癩(문둥이 라)라는 글자를 따로 만들어 쓰고, 癘는 돌림병을 이르게 되었다고 했습니다.
• 빌려 쓴 글자 — 옛 글에서는 厲(숫돌 려)를 빌려 癘로 많이 썼다고 했습니다.
• 몹쓸 병의 예 — 공자의 제자 백우(伯牛)가 몹쓸 병에 걸려 사람을 만나려 하지 않자, 공자가 창문 너머로 그 손을 잡았다는 《논어》 이야기를 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

疒 (병들 녁)

「倚也。人有疾病，象倚箸之形。…」 기대는 것이다. 사람이 병이 들면 기대어 붙는 꼴을 본떴다. 癘에서는 병이라는 뜻 부분입니다.

蠆 (전갈 채)

「毒蟲也。象形。」 독이 있는 벌레이다. 모양을 본떴다. 《설문해자》에는 으로 실려 있으며, 癘에서는 그 줄인 꼴이 소리 부분입니다.