글자 · 한자뿌리
皇임금 황
皇 임금 황
《설문해자》
皇，大也。从自。自，始也。始皇者，三皇，大君也。自，讀若鼻，今俗以始生子爲鼻子。
皇은 큰 것(大)이다. 自를 따른다. 自는 처음(始)이다. 始皇이란 三皇이니, 큰 임금(大君)이다. 自는 鼻처럼 읽는다. 지금 세상에서는 처음 낳은 자식을 鼻子라 한다.
해설
皇(임금 황)은 自(스스로 자)와 王(임금 왕)을 합친 글자로 봅니다. 《설문해자》 원문에는 自를 따른다고만 되어 있고, 王은 단옥재가 보탠 것입니다. 본뜻은 큰 임금입니다. 지금 꼴은 윗부분을 白처럼 씁니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이렇게 풀었습니다.
- 皇은 큰 것이고, 自는 처음입니다. 처음으로 왕이 된 이가 삼황(三皇)이며, 이들이 큰 임금입니다.
- 自를 鼻(코 비)처럼 읽는다는 말은, 皇이 따른 自가 鼻와 소리가 같다는 뜻입니다. 지금 세상에서 처음 낳은 자식을 鼻子라 한다고 보탰습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 '始皇'을 '始王'으로 고쳤습니다. 처음 천하에 왕 노릇을 하였으니 큰 임금이라 皇이라 불렀고, 이로 말미암아 무릇 큰 것을 皇이라 하게 되었다는 풀이입니다. 단옥재는 또 한나라 학자 양웅(揚雄)의 《방언(方言)》이 鼻를 처음이라 하여 짐승의 첫 새끼를 鼻라 부른다고 한 것을 들어, 自가 처음이라는 뜻과 소리를 모두 맡는 것을 보였습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 自 (스스로 자)
- 「鼻也。象鼻形。…」 코이다. 코의 모양을 본떴다. 皇에서는 처음(始)이라는 뜻 부분입니다.
- 王 (임금 왕)
- 「天下所歸往也。…孔子曰：“一貫三爲王。”…」 천하가 돌아가 따르는 이이다. 공자는 셋을 하나로 꿰뚫는 것이 王이라 하였다. 皇에서는 처음 왕이 된 큰 임금입니다.