璇 옥 선

《설문해자》

璿，美玉也。从玉睿聲。《春秋傳》曰：“璿弁玉纓。”

璿은 아름다운 옥(美玉)이다. 玉을 따르고 睿가 소리를 나타낸다. 《춘추전》에 "璿으로 꾸민 말 머리 장식과 옥으로 꾸민 가슴걸이(璿弁玉纓)"라고 하였다.

해설

璇(옥 선)은 구슬을 뜻하는 玉(구슬 옥)과 소리를 나타내는 旋(돌 선)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 아름다운 옥입니다. 《설문해자》에는 璇이 표제로 없고 같은 말을 적은 璿(구슬 선)으로 실려 있으며, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 아름다운 옥이라 풀었습니다. 왼쪽의 𤣩은 玉이 글자 왼쪽에 올 때의 꼴입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 다른 꼴 — 당나라 이선(李善)이 《설문해자》를 들어 琁도 璿과 같은 글자라 한 것을 근거로, 旋을 줄여 쓴 琁을 璿의 다른 꼴(혹체, 或體 — 같은 글자의 다른 꼴)로 바로 세웠습니다. 璇은 그 旋을 줄이지 않고 다 쓴 꼴입니다.
• 瓊과의 혼동 — 옛 책에서 璿과 瓊(구슬 경)이 서로 뒤섞여 적힌 곳이 많다고 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 璿으로 실림

부품 풀이

玉 (구슬 옥)

「石之美。…象三玉之連。丨，其貫也。…」 돌 가운데 아름다운 것이다. 옥 셋을 이어 꿴 모양을 본떴다. 丨은 꿰는 끈이다. 璇에서는 𤣩 꼴로 들어가 옥이라는 뜻 부분입니다.

旋 (돌 선)

「周旋，旌旗之指麾也。从㫃从疋。…」 두루 도는 것이니, 깃발로 가리키며 지휘하는 것이다. 㫃과 疋을 따른다. 璇에서는 소리 부분입니다.